1
00:00:48,958 --> 00:00:50,583
అన్ని పవిత్ర విషయాలు

2
00:00:50,666 --> 00:00:52,458
దయచేసి నా బిడ్డను రక్షించండి.

3
00:00:53,208 --> 00:00:55,291
మరియు నేను సురక్షితంగా ఉండటానికి.

4
00:01:02,000 --> 00:01:03,791
అక్కడ ఉంది, పట్టుకోండి.

5
00:01:06,083 --> 00:01:07,250
ఆపండి

6
00:01:13,583 --> 00:01:14,416
ఆపండి

7
00:01:53,791 --> 00:01:57,833
నేను నా జీవితమంతా దేవతకు ప్రార్థనలు చేస్తూ, ఆచారాలను పాటిస్తూ, పూజిస్తూనే ఉన్నాను.

8
00:01:59,250 --> 00:02:00,250
ఇదేనా?

9
00:02:01,458 --> 00:02:02,875
నేను అందుకున్నది

10
00:02:17,583 --> 00:02:19,541
- హే.
- హే.

11
00:02:20,166 --> 00:02:21,375
మీరు నన్ను ఏమి చేస్తున్నారు?

12
00:02:22,833 --> 00:02:24,458
హే, మీరు దేవతను అగౌరవపరిచారు.

13
00:02:24,541 --> 00:02:27,000
- హే, పిల్లలు లేరు.
- మీరు చనిపోవాలి.

14
00:02:31,625 --> 00:02:33,000
లోపలికి వెళ్ళు

15
00:02:35,250 --> 00:02:36,500
మంటలను ఆర్పడానికి సహాయం చేయండి.

16
00:02:36,583 --> 00:02:37,583
త్వరగా వెళ్లి మంటలను ఆర్పండి.

17
00:02:39,125 --> 00:02:40,458
నువ్వు బాస్టర్డ్.

18
00:02:41,916 --> 00:02:42,875
హే!

19
00:02:57,500 --> 00:03:00,375
మీ అందరి మీద పగ తీర్చుకోవడానికి నేను తిరిగి వస్తాను.

20
00:03:32,750 --> 00:03:33,833
- హే.
- ఫై యాక్

21
00:03:33,916 --> 00:03:36,458
- విషయం ఏమిటి?
- P'Yot యి పంటిని తీస్తుంది.

22
00:03:36,541 --> 00:03:38,000
వదులుగా ఉన్న దంతాలు తప్పనిసరిగా తీయాలి.

23
00:03:38,083 --> 00:03:39,583
మీరు బిగ్గరగా కేకలు వేయవచ్చు.

24
00:03:41,791 --> 00:03:43,041
సరే, యి దీనికి భయపడుతోంది.

25
00:03:43,125 --> 00:03:45,458
- ఓ.
- సమయానికి కాదు.

26
00:03:45,541 --> 00:03:48,083
అయ్యో!

27
00:03:48,166 --> 00:03:50,416
చూడండి, చివరి శిశువు దంతాలు పడిపోయాయి.

28
00:03:50,500 --> 00:03:52,041
ఇప్పుడు అమ్మాయిగా ఎదిగింది.

29
00:03:53,416 --> 00:03:55,416
మీరు అమ్మాయిగా ఎదిగినప్పుడు, మీకు తప్పనిసరిగా బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉండాలి.

30
00:03:55,500 --> 00:03:56,875
ఎందుకు, నేను మీ గురించి తెలుసుకుందాం.

31
00:03:56,958 --> 00:03:59,375
- ఉంటే, నేను చెప్పను.
- వావ్.

32
00:03:59,458 --> 00:04:01,500
మీ చిన్న పిల్లల పళ్లను పైకప్పుపైకి విసిరేయడం మర్చిపోవద్దు.

33
00:04:01,583 --> 00:04:03,458
కొత్త దంతాలు అందంగా ఉంటాయి.

34
00:04:03,541 --> 00:04:04,666
హే!

35
00:04:04,750 --> 00:04:05,708
మధ్యాహ్నం, మధ్యాహ్నం, వెళ్ళు.

36
00:04:05,791 --> 00:04:07,625
- మీరు ఏమి చెబుతారు?
- జై

37
00:04:08,208 --> 00:04:10,833
- దయచేసి నేను వాసన చూడవచ్చా?
- నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

38
00:04:12,875 --> 00:04:14,500
- వెళ్ళు.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

39
00:04:14,583 --> 00:04:16,166
తల్లి గర్భిణి వచ్చింది.

40
00:04:16,250 --> 00:04:17,166
ఓ!

41
00:04:17,250 --> 00:04:18,750
గర్భవతి మరియు అతిసారం ఉన్న వ్యక్తులు.

42
00:04:18,833 --> 00:04:19,708
చాలా వేగంగా ఎదుగుతోంది

43
00:04:19,791 --> 00:04:21,875
అతనిని చూసుకోవడానికి ప్రదిత్ కాకుండా.

44
00:04:21,958 --> 00:04:23,375
బదులుగా, నేను దానిని ఇక్కడ వదిలివేసాను.

45
00:04:24,333 --> 00:04:25,875
నాన్న, నమస్కారం.

46
00:04:25,958 --> 00:04:28,458
మీరు వచ్చినప్పుడు, తొందరపడి ఫిర్యాదు చేయండి.

47
00:04:30,333 --> 00:04:33,500
ఈ సమయంలో చక్కెర కర్మాగారం గిడ్డంగిని తెరిచింది.

48
00:04:33,583 --> 00:04:36,666
అందుకని తొందరపడి పొలంలో ఉన్న అమ్మగారికి చెరుకును పంపించాల్సి వచ్చింది.

49
00:04:36,750 --> 00:04:39,875
మీరు చాలా రోజులు వెళితే ఇంకా మంచిది. ఇది చాలా కాలం ఇక్కడ ఉంటుంది తిట్టు.

50
00:04:40,458 --> 00:04:41,958
కలిసి జీవించండి

51
00:04:43,625 --> 00:04:44,833
అవును

52
00:04:45,541 --> 00:04:46,916
- అది మంచిది.
- అవును.

53
00:05:06,041 --> 00:05:06,958
దిగ్గజం

54
00:05:07,583 --> 00:05:08,791
మీ పిల్లల అన్నం తినండి.

55
00:05:08,875 --> 00:05:09,833
అవును.

56
00:05:09,916 --> 00:05:10,791
త్వరపడండి, లోపలికి రండి.

57
00:05:10,875 --> 00:05:12,041
ఓహ్, హే.

58
00:05:13,125 --> 00:05:13,958
పడిపోతుంది

59
00:05:14,875 --> 00:05:17,208
యార్డ్‌లోని జె లీ రెస్టారెంట్‌లో ఉడికించిన బాతును మీరు ఎలా ఇష్టపడుతున్నారు?

60
00:05:18,208 --> 00:05:20,458
మీ బిడ్డ బలంగా ఉండటానికి చాలా తినండి.

61
00:05:22,083 --> 00:05:23,000
అవును.

62
00:05:25,291 --> 00:05:27,333
హే, హే, హే!

63
00:05:27,416 --> 00:05:29,291
- ఇది చినుకులు.
- అవును, నాన్న.

64
00:05:29,375 --> 00:05:31,583
మరి బిడ్డ ఎప్పుడు పుడుతుందని డాక్టర్ చెప్పారు?

65
00:05:32,666 --> 00:05:34,500
రెండు నెలల కంటే ఎక్కువ సమయం పట్టదని డాక్టర్ చెప్పారు అమ్మ.

66
00:05:36,875 --> 00:05:39,625
కొంచెం తరువాత, నాకు మనవరాళ్ళు ఉన్నారు. యి తప్పనిసరిగా Ee అయి ఉండాలి.

67
00:05:40,166 --> 00:05:41,166
యి యి

68
00:05:42,708 --> 00:05:44,041
యి యి

69
00:05:44,791 --> 00:05:47,750
అవును, కానీ నాకు కొడుకు మరియు కుమార్తె కావాలి.

70
00:05:48,875 --> 00:05:50,666
కానీ కొడుకు మంచివాడని తండ్రి చెప్పాడు.

71
00:05:51,291 --> 00:05:52,791
నేను పెద్దయ్యాక పొలం పనులు కొనసాగించగలనా?

72
00:05:52,875 --> 00:05:55,541
అయ్యో, నాన్న మాట వినకు, కొడుకు కంటే కూతురే మేలు.

73
00:05:55,625 --> 00:05:58,500
చూడు కొడుకు. అందరు చులకనగా ఉన్నారు.

74
00:05:58,583 --> 00:06:01,416
ఓహ్, అలా అయితే మనకు కవలలు పుట్టబోతున్నారు.

75
00:06:01,500 --> 00:06:03,625
ఇప్పుడే గాయపడింది.
మీరు చాలాసార్లు మిమ్మల్ని మీరు బాధించాల్సిన అవసరం లేదు.

76
00:06:03,708 --> 00:06:05,458
- అయ్యో.
- పురుషుడు, స్త్రీ, పురుషుడు

77
00:06:05,541 --> 00:06:07,166
అమ్మా నాన్న గొడవ పడాల్సిన అవసరం లేదు.

78
00:06:07,250 --> 00:06:08,541
అవును మా అమ్మ బాగుందని చెప్పింది.

79
00:06:08,625 --> 00:06:09,625
మీరు బాగున్నారా?

80
00:06:09,708 --> 00:06:10,791
నేను ఇక తీసుకోలేను.

81
00:06:11,666 --> 00:06:14,958
ఓహ్, మేము ఒక కుటుంబం.

82
00:06:15,041 --> 00:06:16,916
నేను నా బిడ్డకు పేరు పెట్టవలసి వస్తే, అది అవుతుంది

83
00:06:17,583 --> 00:06:18,750
కూతురు అయితే

84
00:06:19,500 --> 00:06:21,583
- జిడ్డుగల వ్యక్తి పేరు చెప్పండి?
- హహ్?

85
00:06:21,666 --> 00:06:23,291
కానీ అది మీ కొడుకు అయితే

86
00:06:23,375 --> 00:06:24,958
పేరు నింపబడిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

87
00:06:25,041 --> 00:06:26,916
- దీన్ని సేవ్ చేసి, మీ బిడ్డకు పేరు పెట్టండి.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

88
00:06:27,541 --> 00:06:29,916
- స్టఫ్డ్ క్రేజీ
- ఏమిటి?

89
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
మీరు దాని గురించి ఎలా ఆలోచించగలరు?

90
00:06:31,750 --> 00:06:32,916
వారు కలిసి చనిపోతారు.

91
00:06:33,000 --> 00:06:35,833
సోదరుడు యాక్, మీరు సైనికుడిగా తిరిగి వెళ్లాలని ఆలోచిస్తున్నారా?

92
00:06:41,166 --> 00:06:42,958
నిజంగా నాకు ఇంకా తెలియదు.

93
00:06:47,416 --> 00:06:50,708
అవును, తండ్రికి ఆ వార్త వచ్చింది
దరఖాస్తుల కోసం శాఖ తెరవలేదా?

94
00:06:52,000 --> 00:06:52,833
అవును

95
00:06:54,750 --> 00:06:56,833
మీరు సైనికుడిగా ఉండాలనుకుంటే, వెనక్కి వెళ్లండి.

96
00:06:59,041 --> 00:06:59,875
హుహ్?

97
00:07:00,666 --> 00:07:03,208
పొలం పనులు నేను చూసుకోగలను.

98
00:07:03,291 --> 00:07:04,375
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

99
00:07:08,458 --> 00:07:10,708
- అవును.
- బ్రదర్ యాక్ సైనికుడిగా తిరిగి వెళితే

100
00:07:11,500 --> 00:07:13,500
మరియు పాఠశాలలో యిని ఎవరు పికప్ చేస్తారు?

101
00:07:13,583 --> 00:07:16,958
ఓహ్, ఇది మీరే. నేను ప్రతిరోజూ నిన్ను పికప్ చేసుకోవడానికి వస్తాను.

102
00:07:17,041 --> 00:07:19,333
అయ్యో, నాకు అది వద్దు.

103
00:07:19,416 --> 00:07:21,083
P'Yod క్లాస్ 2 టీచర్‌తో సరసాలాడటం ఇష్టపడతాడు.

104
00:07:21,166 --> 00:07:22,666
- తన స్నేహితుడి గురించి సిగ్గుపడ్డాడు.
- అయ్యో.

105
00:07:22,750 --> 00:07:24,625
- ఓ.
- మీరు దేనితో సరసాలాడుతున్నారు?

106
00:07:24,708 --> 00:07:27,333
హే, అందుకే నేను సమయానికి రాత్రి భోజనం చేయలేదు.

107
00:07:27,416 --> 00:07:29,500
నేను విద్యార్థి యొక్క విద్యా ఫలితాల గురించి అడగడానికి వెళ్ళాను.

108
00:07:29,583 --> 00:07:31,666
మీరు సాకులు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు, తినండి.

109
00:07:31,750 --> 00:07:33,833
- కొంచెం ఆహారం తినండి, యోద్.
- మీ గురువు పేరు ఏమిటి? చెప్పు.

110
00:07:33,916 --> 00:07:35,041
ఉపాధ్యాయుడు ప్రకాశశ్రీ

111
00:07:48,375 --> 00:07:50,333
అమ్మ దానిని నా మనవడికి బహుమతిగా ఇచ్చింది.

112
00:07:52,625 --> 00:07:53,750
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.

113
00:07:59,833 --> 00:08:01,958
నువ్వు మాట్లాడడం అయిపోయావా అమ్మా?

114
00:08:08,500 --> 00:08:12,500
అతని తల్లి ఇంకా వచ్చిందా?
యార్డ్ యొక్క అన్ని వస్తువులను ఉంచండి.

115
00:08:14,166 --> 00:08:15,375
అవును

116
00:08:20,291 --> 00:08:21,958
ఇప్పుడు యి ఒంటరిగా నిద్రపోవచ్చు.

117
00:08:23,041 --> 00:08:24,833
ఇంతకు ముందులాగా మీ అమ్మను మీతో పడుకోనివ్వాల్సిన అవసరం లేదు.

118
00:08:40,916 --> 00:08:44,958
యమ సంతోషంగా ఉండాలి.
మమ్మల్ని కలిసి చూడటానికి

119
00:08:56,791 --> 00:08:58,166
తీవ్రంగా, నేను...

120
00:09:00,583 --> 00:09:02,000
నేను సైనికుడిగా తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

121
00:09:06,541 --> 00:09:08,000
కానీ నేను దీని గురించి చింతించకుండా ఉండలేను.

122
00:09:09,250 --> 00:09:10,125
ఎందుకు?

123
00:09:10,208 --> 00:09:11,833
నేను మీ కోసం చేయలేనని మీరు అనుకుంటున్నారా?

124
00:09:11,916 --> 00:09:14,583
ఓహ్, ప్రశాంతంగా ఉండండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి, మీరు దీన్ని చేయగలరని నాకు తెలుసు.

125
00:09:15,166 --> 00:09:17,083
కానీ మీరు చాలా కాలంగా నా కోసం చేస్తున్నారు.

126
00:09:18,208 --> 00:09:19,708
కానీ దానిని పరిగణించండి

127
00:09:20,375 --> 00:09:21,583
ఋణం తీర్చుకుంటాను.

128
00:09:25,458 --> 00:09:26,875
మీరు చాలా చేసారు, మీరు దిగ్గజం.

129
00:09:28,375 --> 00:09:30,500
మీరు మీ కోసం ఏదైనా చేయవలసిన సమయం ఇది.

130
00:09:36,916 --> 00:09:39,541
నేను రిపోర్టింగ్ చేస్తున్న పెద్ద సైనికుడిని.

131
00:09:45,666 --> 00:09:48,458
ఆర్మీ సివిల్ ప్రొటెక్షన్

132
00:09:48,541 --> 00:09:50,500
కొందరు గుంటలు తవ్వితే, కొందరు చేపలు పెంచుతున్నారు.

133
00:09:50,583 --> 00:09:54,083
- కొందరు రాజ దుస్తులను దొంగిలించి విక్రయించారు.
- వీపు నిటారుగా ఉంటుంది.

134
00:09:54,166 --> 00:09:56,416
- నిరంతరం మద్యం సేవించడం
- రండి, నాతో నడవండి.

135
00:09:58,416 --> 00:10:00,541
- హే, ఇది ఇక్కడ ఉంది.
- హుహ్.

136
00:10:00,625 --> 00:10:02,000
హే హే హే

137
00:10:02,083 --> 00:10:04,333
హే, అయ్యో!

138
00:10:04,916 --> 00:10:07,458
- హే.
- హే, ఇల్లు నాశనం చేయబడింది.

139
00:10:07,541 --> 00:10:08,916
హే, హే!

140
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
హే

141
00:10:11,208 --> 00:10:12,416
రండి.

142
00:11:17,625 --> 00:11:19,250
యి, ముందు వెళ్దాం.

143
00:11:22,041 --> 00:11:22,916
బాతు

144
00:12:21,250 --> 00:12:22,166
హా!

145
00:12:23,750 --> 00:12:24,916
మీరు దేనిలో ఆడుతున్నారు?

146
00:12:26,791 --> 00:12:28,375
నేను మిమ్మల్ని ఇంటికి ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నాను.

147
00:12:29,041 --> 00:12:30,416
మనం కలిసి తిరిగి వెళ్దామా?

148
00:12:31,750 --> 00:12:32,750
నన్ను తీసుకెళ్లడానికి మా అన్నయ్య వచ్చాడు.

149
00:12:33,291 --> 00:12:34,541
కాబట్టి

150
00:12:35,208 --> 00:12:36,750
మేము త్వరలో తిరిగి వెళ్తాము.

151
00:12:36,833 --> 00:12:37,791
అవును

152
00:12:55,875 --> 00:12:57,541
ఇంకా వెళ్లలేదా?

153
00:13:51,125 --> 00:13:52,208
లేదు

154
00:14:21,625 --> 00:14:23,333
సోదరుడు యాక్, దయచేసి సహాయం చేయండి.

155
00:14:26,708 --> 00:14:28,958
సోదరుడు యాక్, దయచేసి యికి సహాయం చేయండి.

156
00:14:33,916 --> 00:14:35,000
దిగ్గజం

157
00:14:42,708 --> 00:14:43,583
యి

158
00:14:46,791 --> 00:14:47,625
యి

159
00:14:47,708 --> 00:14:48,916
యి

160
00:14:49,000 --> 00:14:51,958
- బ్రదర్ యాక్, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
- హే.

161
00:14:52,041 --> 00:14:53,375
ఫక్ యు, యి.

162
00:14:53,458 --> 00:14:55,458
సోదరుడు యాక్, దయచేసి సహాయం చేయండి.

163
00:14:58,625 --> 00:15:00,333
- ఫై యాక్
- యి

164
00:15:05,583 --> 00:15:07,208
ఫై యాక్

165
00:15:07,291 --> 00:15:08,375
యి

166
00:15:09,541 --> 00:15:10,708
యి

167
00:15:12,416 --> 00:15:13,291
యి

168
00:15:26,458 --> 00:15:27,500
నువ్వు నా చెల్లెలిని విడిపించు.

169
00:15:32,833 --> 00:15:34,208
నా చెల్లెల్ని విడుదల చేయమని చెప్పాను.

170
00:15:41,541 --> 00:15:42,750
- యి మా
- ఫై యాక్

171
00:15:49,833 --> 00:15:51,458
యి, నొప్పిగా ఉందా? యి

172
00:15:52,583 --> 00:15:53,625
యి

173
00:15:54,791 --> 00:15:55,666
యి

174
00:15:56,958 --> 00:15:57,833
జెయింట్ బాస్టర్డ్

175
00:16:05,375 --> 00:16:07,291
యి స్పృహలో ఉంది. యి.

176
00:16:07,791 --> 00:16:10,125
యి యి నాతో ఉన్నాడు.

177
00:16:13,750 --> 00:16:15,708
యీ, వద్దు.

178
00:16:16,833 --> 00:16:19,791
యి, యి నా మాట వినండి, యి శ్రద్ధ వహించండి.

179
00:16:19,875 --> 00:16:20,708
యి

180
00:16:22,208 --> 00:16:23,416
యి

181
00:16:41,083 --> 00:16:42,583
హే, హే, జాగ్రత్త.

182
00:16:49,416 --> 00:16:51,750
శ్మశానవాటిక విరిగిపోయిందా? ఓహ్ మై గాడ్, అంతా నిండిపోయింది.

183
00:17:01,125 --> 00:17:02,791
ఏం చేస్తావు చిన్నా?

184
00:17:58,916 --> 00:17:59,750
సార్జెంట్

185
00:18:01,333 --> 00:18:02,750
ఆ మడమ దెయ్యం తిరిగి ఎలా వచ్చింది?

186
00:18:06,416 --> 00:18:08,708
ఒక్క దెయ్యం ఉండకపోవచ్చు.

187
00:18:11,166 --> 00:18:12,000
దిగ్గజం

188
00:18:14,625 --> 00:18:15,833
దిగ్గజం

189
00:18:15,916 --> 00:18:19,458
- యాక్, యాక్, దయచేసి యికి సహాయం చేయండి.
- అమ్మ, దయచేసి తేలికగా తీసుకోండి.

190
00:18:19,541 --> 00:18:22,166
సోదరుడు యాక్, సోదరుడు యాక్ తన తమ్ముడికి సహాయం చేయడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనాలి.

191
00:18:25,000 --> 00:18:25,833
సార్జెంట్

192
00:18:27,041 --> 00:18:28,708
ఏదైనా మార్గం ఉందా?

193
00:18:28,791 --> 00:18:30,625
అది యి ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉందో తెలుసుకోవచ్చు.

194
00:18:37,250 --> 00:18:38,250
సార్జెంట్

195
00:18:41,000 --> 00:18:42,333
కానీ ఒక మార్గం ఉంది.

196
00:18:49,416 --> 00:18:52,875
మూడు Ouija నియమాలు ఉన్నాయి.

197
00:18:53,416 --> 00:18:54,458
పాయింట్ వన్

198
00:18:55,125 --> 00:18:56,458
యామె గురించి మాత్రమే ఆలోచించండి.

199
00:18:56,958 --> 00:18:58,708
ఇతర దయ్యాల గురించి ఆలోచించవద్దు.

200
00:18:59,416 --> 00:19:02,583
రెండవది, వేడుక పూర్తయ్యే వరకు మీ వేళ్లను విడుదల చేయవద్దు.

201
00:19:03,208 --> 00:19:04,250
మూడవ పాయింట్

202
00:19:05,250 --> 00:19:07,291
గాజును అస్సలు పగలగొట్టవద్దు.

203
00:19:14,250 --> 00:19:17,625
{\an8}యామ్, దయచేసి యికి సహాయం చేయండి.

204
00:19:29,208 --> 00:19:30,333
నిజంగా వస్తుందా?

205
00:19:33,166 --> 00:19:35,125
యి కష్టాల్లో ఉన్నారని తెలిస్తే

206
00:19:35,708 --> 00:19:38,666
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా యమ్ తిరిగి రావాలి.

207
00:19:46,666 --> 00:19:47,500
వేడుక ప్రారంభించవచ్చు.

208
00:19:58,125 --> 00:19:59,666
- పెట్టు
- ఓ.

209
00:20:00,166 --> 00:20:01,541
దరఖాస్తు చేసుకోండి

210
00:20:01,625 --> 00:20:02,958
- యా
- పెట్టు

211
00:20:03,583 --> 00:20:05,416
- ఓ.
- దరఖాస్తు

212
00:20:05,500 --> 00:20:06,333
య

213
00:20:07,041 --> 00:20:08,708
- పెట్టు
- ఓ.

214
00:20:08,791 --> 00:20:10,500
- దరఖాస్తు
- యా

215
00:20:13,125 --> 00:20:15,041
యాయెమ్ యొక్క ఆత్మను ఆహ్వానించండి

216
00:20:16,083 --> 00:20:17,500
ఈ గ్లాసులో రండి

217
00:20:29,625 --> 00:20:30,958
మీరు ఇప్పటికే వెల్లడించారా?

218
00:21:08,208 --> 00:21:10,625
యి ఇప్పటికీ సురక్షితంగా ఉన్నారు, సరియైనదా?

219
00:21:34,041 --> 00:21:35,166
మరియు ఇప్పుడు వారు…

220
00:21:36,750 --> 00:21:38,000
యిని ఎక్కడ పెట్టావు?

221
00:22:05,458 --> 00:22:06,833
"బాంగ్ సా నోడ్ బియాంగ్"

222
00:22:09,625 --> 00:22:10,458
సార్జెంట్

223
00:22:11,416 --> 00:22:12,958
ఇదేనా... ఇది నిజంగా సూచనేనా?

224
00:22:13,916 --> 00:22:15,625
మీరు నన్ను కోల్పోతారని చెప్పండి, కానీ నవ్వండి.

225
00:22:45,500 --> 00:22:46,291
వెళ్లనివ్వవద్దు.

226
00:22:48,666 --> 00:22:50,333
ఓహ్, ఓహ్!

227
00:23:04,750 --> 00:23:05,791
సార్జెంట్

228
00:23:36,583 --> 00:23:38,583
ఆ గుహలోకి పారిపోవడానికి వాటి జాడలు దొరికాయి.

229
00:23:38,666 --> 00:23:40,000
బాస్టర్డ్స్, వారందరినీ చంపండి.

230
00:23:40,083 --> 00:23:41,166
- అవును.
- అవును.

231
00:24:26,000 --> 00:24:27,125
వారిని ఎవరు చంపారు?

232
00:24:27,625 --> 00:24:30,250
ఇది రూమర్ అని నేను అనుమానిస్తున్నాను.

233
00:24:39,791 --> 00:24:40,625
ఈ విధంగా జీవించే వ్యక్తులు ఉన్నారు.

234
00:24:45,750 --> 00:24:47,083
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?

235
00:25:12,750 --> 00:25:15,833
మీరు మీ సోదరికి సహాయం చేయాలనుకుంటే

236
00:25:15,916 --> 00:25:17,833
నన్ను అనుసరించు.

237
00:25:43,375 --> 00:25:44,541
హే, హే!

238
00:25:44,625 --> 00:25:47,916
- జెయింట్
- హే.

239
00:25:48,000 --> 00:25:49,250
హే, తప్పు ఏమిటి?

240
00:25:49,333 --> 00:25:52,000
- జెయింట్
- హే.

241
00:25:52,583 --> 00:25:53,458
తప్పు ఏమిటి?

242
00:25:53,541 --> 00:25:54,750
- జెయింట్
- యాక్, మీరు నా మాట వినగలరా?

243
00:25:54,833 --> 00:25:56,250
- హే.
- జెయింట్

244
00:25:58,500 --> 00:26:00,333
జెయింట్

245
00:26:00,416 --> 00:26:01,500
హే, ఎత్తండి.

246
00:26:01,583 --> 00:26:05,125
దిగ్గజం

247
00:26:10,083 --> 00:26:13,416
జెయింట్

248
00:26:13,500 --> 00:26:15,833
జెయింట్, మీరు నా మాట వినగలరా?

249
00:26:15,916 --> 00:26:17,833
జెయింట్, మీరు నా మాట వినగలరా? జెయింట్?

250
00:26:17,916 --> 00:26:21,708
- జెయింట్
- హే.

251
00:26:21,791 --> 00:26:22,916
దిగ్గజం

252
00:26:23,000 --> 00:26:25,125
- యాక్, యాక్, మీరు నా మాట విన్నారా? నా మాట విన్నావా?
- హే.

253
00:26:25,208 --> 00:26:26,541
దిగ్గజం

254
00:26:35,708 --> 00:26:37,708
యాక్, తండ్రి మీతో వెళ్తున్నారు.

255
00:26:40,416 --> 00:26:41,333
తండ్రి

256
00:26:42,833 --> 00:26:44,541
నాన్న ఇక్కడ అందరినీ జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం మంచిది.

257
00:26:46,750 --> 00:26:47,666
దిగ్గజం మరియు సార్జంట్ వారి స్వంతంగా వెళ్ళారు.

258
00:27:11,583 --> 00:27:13,875
ఈ "బాంగ్ సా నోడ్ బియాంగ్" అంటే ఏమిటి?

259
00:27:15,750 --> 00:27:18,875
"బాంగ్ సా నోడ్ బియాంగ్" అంటే దయ్యాలు కలిసే ప్రదేశం.

260
00:27:19,875 --> 00:27:22,500
అక్కడ దోమల కంటే దెయ్యాలే ఎక్కువ.

261
00:27:22,583 --> 00:27:25,083
అడవిలో జోక్యం చేసుకునేందుకు ఎవరూ సాహసించనంతగా అది వెంటాడింది.

262
00:27:25,708 --> 00:27:28,000
అధికారులు సైనికులను పంపి విచారణ చేసేవారు.

263
00:27:28,583 --> 00:27:29,916
ఎంత మంది?

264
00:27:30,583 --> 00:27:33,958
ఒక దెయ్యం చేత మోసగించబడ్డాడు, అతనికి జ్వరం వచ్చే వరకు మీరు చనిపోకపోతే, మీరు వెర్రిపోతారు.

265
00:27:34,041 --> 00:27:35,333
అని అంటారు

266
00:27:35,416 --> 00:27:37,458
జపాన్ సైనికులచే బంధించబడిన యుద్ధ ఖైదీలు

267
00:27:37,541 --> 00:27:39,083
రైల్వే నిర్మాణానికి ప్రమాణాలు

268
00:27:40,250 --> 00:27:42,458
ఒక గుహలో ఆశ్రయం పొందేందుకు ఉపయోగిస్తారు.

269
00:27:43,166 --> 00:27:44,375
కానీ పట్టుబడ్డాడు

270
00:27:45,000 --> 00:27:47,083
జపాన్ సైనికులు దీనిని మరణశిక్షగా ఉపయోగించారు.

271
00:27:55,666 --> 00:27:56,750
శాంతించండి, దిగ్గజం.

272
00:27:58,083 --> 00:27:58,958
అవును

273
00:29:11,833 --> 00:29:13,333
కారు మాత్రమే ఇక్కడికి వచ్చింది.

274
00:29:13,416 --> 00:29:15,875
మిగిలిన వారు నీటిని దాటి కాలినడకన కొనసాగాలి.

275
00:29:26,083 --> 00:29:28,125
- హే.
- ఓ.

276
00:29:28,208 --> 00:29:29,166
తిట్టు!

277
00:29:32,875 --> 00:29:34,458
ఇది మీలో మరొకరా? యోడ్!

278
00:29:35,208 --> 00:29:36,041
హే

279
00:29:36,125 --> 00:29:38,000
ఇదిగో మీరిద్దరూ ఇలా కలిసి వచ్చారు.

280
00:29:38,083 --> 00:29:40,708
ఇంట్లో మనుషులను ఎవరు చూసుకుంటారు?

281
00:29:45,541 --> 00:29:48,333
నాన్న నన్ను రమ్మని చెప్పారు. ఏదైనా ఉంటే, మేము ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవచ్చు.

282
00:29:49,458 --> 00:29:50,500
హే, హే.

283
00:29:51,208 --> 00:29:54,000
నేనొక్కడినే మతిస్థిమితం కోల్పోయాను. ఇద్దరు స్నేహితులు చనిపోయారు

284
00:29:54,083 --> 00:29:57,333
ముగ్గురు వ్యక్తులు ఇంటికి వెళ్లగలిగారు. నలుగురం ఉన్నాం, బతుకుతాం.

285
00:30:03,625 --> 00:30:05,375
అంతెందుకు, యి నా తమ్ముడు కూడా.

286
00:30:05,458 --> 00:30:07,875
అవును, యీ నా తమ్ముడు కూడా.

287
00:30:30,583 --> 00:30:31,958
జంతువు, నన్ను అనుసరించండి. నన్ను అధిగమించవద్దు.

288
00:30:32,666 --> 00:30:33,750
అవును

289
00:30:34,416 --> 00:30:35,833
నాకు తెలుసు, హే.

290
00:32:13,875 --> 00:32:14,958
హే, హే!

291
00:32:15,708 --> 00:32:17,333
హే సార్జెంట్

292
00:32:17,416 --> 00:32:18,416
నీళ్లలో దెయ్యం ఉంది.

293
00:32:18,500 --> 00:32:21,208
నీటిలో ఏదో తెలియని విషయం ఉంది. ఓహ్, నీటిలో ఏదో తెలియనిది ఉంది.

294
00:32:44,208 --> 00:32:45,250
వెళ్ళు

295
00:33:27,791 --> 00:33:28,958
సంతులనం

296
00:33:30,291 --> 00:33:31,458
అందరూ జాగ్రత్తగా ఉండండి.

297
00:33:45,416 --> 00:33:46,291
సార్జెంట్

298
00:33:47,916 --> 00:33:48,833
ర్యాంక్

299
00:33:51,250 --> 00:33:52,250
సంతులనం

300
00:34:08,041 --> 00:34:09,083
సార్జెంట్

301
00:36:18,166 --> 00:36:21,791
చూడు, నూనెలో దయ్యాలు ఉన్నాయని చెప్పాను. నూనెలో దయ్యాలు ఉన్నాయి.

302
00:36:21,875 --> 00:36:23,500
నా మాట ఎవరూ వినరు

303
00:36:23,583 --> 00:36:24,916
సార్జెంట్, తరువాత ఏమిటి?

304
00:36:26,250 --> 00:36:29,083
ఇక్కడ బోంగ్ సా నోద్ బియాంగ్ ఉందని నాకు మాత్రమే తెలుసు.

305
00:36:30,458 --> 00:36:31,791
కానీ నేను ఎప్పుడూ రాలేదు.

306
00:36:32,666 --> 00:36:33,833
చుట్టుపక్కల వారిని అడగండి.

307
00:36:34,416 --> 00:36:35,250
మీకు త్వరలో తెలుస్తుంది.

308
00:36:39,458 --> 00:36:40,791
ఇక్కడ చుట్టూ మనుషులు ఉన్నారా?

309
00:39:19,791 --> 00:39:20,791
యి

310
00:39:24,541 --> 00:39:25,375
యి

311
00:39:36,416 --> 00:39:37,875
- ఫై యాక్
- యి

312
00:39:38,375 --> 00:39:39,291
యి

313
00:39:40,750 --> 00:39:42,208
పుత్తో యి

314
00:39:42,291 --> 00:39:44,333
సోదరుడు యాక్ యి భయపడ్డాడు.

315
00:39:45,583 --> 00:39:48,958
పర్వాలేదు. యి, భయపడకు. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

316
00:39:51,125 --> 00:39:52,125
భయపడకు.

317
00:39:53,750 --> 00:39:54,958
భయపడకు.

318
00:39:59,875 --> 00:40:01,333
ఫై యాక్ యి బాధించింది

319
00:40:02,791 --> 00:40:03,958
భయపడకు, యి.

320
00:40:04,625 --> 00:40:05,541
ఫై యాక్

321
00:40:07,208 --> 00:40:08,708
ఫై యాక్ యి బాధించింది

322
00:40:10,125 --> 00:40:11,083
ఫై యాక్

323
00:40:13,208 --> 00:40:14,583
ఫై యాక్ యి బాధించింది

324
00:40:20,750 --> 00:40:21,583
యి

325
00:40:28,208 --> 00:40:30,958
- మీరు ఒక దిగ్గజం కాదు.
- నేను దిగ్గజం.

326
00:40:32,750 --> 00:40:34,416
నన్ను గుర్తుపట్టలేదా?

327
00:40:36,250 --> 00:40:37,375
హా!

328
00:41:52,291 --> 00:41:54,416
తి వా కా భ థో

329
00:41:54,500 --> 00:41:59,500
ఫుట్ నాంగ్ సా నస్ మా వా ది థా…

330
00:43:06,083 --> 00:43:07,666
పాడుబడిన గ్రామమా లేక మరేదైనా?

331
00:43:07,750 --> 00:43:08,708
శ్మశానవాటికలా నిశ్శబ్దం

332
00:43:08,791 --> 00:43:10,000
నేను ఎవరినీ చూడలేదు.

333
00:43:18,666 --> 00:43:19,916
సోదరుడు

334
00:43:21,125 --> 00:43:22,375
మేము బాగా వచ్చాము.

335
00:43:29,125 --> 00:43:30,541
బాంగ్ సా నోడ్ బియాంగ్

336
00:43:31,833 --> 00:43:32,666
సోదరుడు

337
00:43:32,750 --> 00:43:33,750
సోదరుడు

338
00:43:37,541 --> 00:43:38,416
వారు ఎవరు?

339
00:43:40,083 --> 00:43:41,416
అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లాలి?

340
00:43:44,291 --> 00:43:45,500
మేము వ్యక్తులను కనుగొనడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.

341
00:43:47,250 --> 00:43:48,708
దయచేసి మీరు నాకు కొన్ని దిశలను ఇవ్వగలరా?

342
00:43:52,875 --> 00:43:53,833
వారిని తరిమికొట్టండి.

343
00:43:58,958 --> 00:43:59,875
నన్ను అనుసరించు.

344
00:44:10,375 --> 00:44:11,708
నా పేరు యాఖిన్.

345
00:44:12,583 --> 00:44:14,208
దాని విషయానికొస్తే, నా స్నేహితుడు, అతని పేరు కోంగ్ ము.

346
00:44:16,750 --> 00:44:17,666
పెద్ద జుట్టు

347
00:44:19,083 --> 00:44:19,916
ఈ వ్యక్తి విషయానికొస్తే, యోట్?

348
00:44:21,250 --> 00:44:22,625
నా తమ్ముడు

349
00:44:22,708 --> 00:44:24,416
అక్కడ మరియు సార్జెంట్ ప్రఫాన్

350
00:44:27,208 --> 00:44:29,666
బోంగ్ సా నోద్ బియాంగ్ దెయ్యాలు సేకరించే అడవి.

351
00:44:30,458 --> 00:44:32,708
నైపుణ్యం కలిగిన వేటగాడు ప్రవేశించగలడు మరియు ఇప్పటికీ జీవించలేడు.

352
00:44:33,708 --> 00:44:35,125
వారు లోనికి వెళ్ళారు.

353
00:44:35,750 --> 00:44:37,708
మీరు మీ ప్రాణాన్ని మాత్రమే తీసుకొని పారవేస్తారు.

354
00:44:38,250 --> 00:44:39,500
అయితే మనం వెళ్లాలి.

355
00:44:39,583 --> 00:44:41,916
ఇప్పటి వరకు మా చెల్లి ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలియదు.

356
00:44:43,375 --> 00:44:45,083
నా చెల్లెలు బహుశా బ్రతకదు.

357
00:44:45,833 --> 00:44:46,708
వెనక్కి వెళ్ళు.

358
00:44:47,375 --> 00:44:49,666
- జంతువు, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- నా సోదరి సురక్షితంగా ఉంది.

359
00:44:50,875 --> 00:44:52,458
నా సోదరి...

360
00:44:53,291 --> 00:44:54,541
ఇప్పటికీ సురక్షితంగా ఉంది

361
00:45:03,708 --> 00:45:06,500
పాడుబడిన గ్రామంలా ఈ ప్రదేశం ఎందుకు ఒంటరిగా ఉంది?

362
00:45:09,833 --> 00:45:11,125
80 సంవత్సరాల క్రితం

363
00:45:12,375 --> 00:45:14,791
మా గ్రామం ఒకప్పుడు దుష్టాత్మ దాడికి గురైంది.

364
00:45:17,375 --> 00:45:19,625
దీంతో గ్రామంలోని యువతులంతా చనిపోయారు.

365
00:45:21,708 --> 00:45:23,333
పూజ్యమైన సయాదవ్ ఫ్రా తుట్టంగా

366
00:45:23,416 --> 00:45:26,083
అందుకే అక్షరాభ్యాసం చేసి దెయ్యాల గుహలో శవపేటికలో ఉంచారు.

367
00:45:27,083 --> 00:45:29,333
మరియు గ్రామస్తులందరినీ నిషేధించండి

368
00:45:29,416 --> 00:45:32,500
బొంగ్ స నోద్ అడవుల్లోకి మరింత అడుగు పెట్టింది.

369
00:45:41,166 --> 00:45:42,291
చాలా చెడ్డది కాదు

370
00:45:43,208 --> 00:45:44,208
చివరికి దెయ్యం ఓడిపోయింది.

371
00:45:46,958 --> 00:45:49,166
మొత్తానికి అప్పుడే మొదలైంది.

372
00:45:56,250 --> 00:45:58,916
సంఘటనలు యుద్ధం వరకు గడిచిపోయాయి.

373
00:45:59,750 --> 00:46:01,791
జపాన్ సైనికులు ఇక్కడ దాడి చేశారు.

374
00:46:02,458 --> 00:46:04,291
వారు ఆహార సామాగ్రిని దోచుకున్నారు.

375
00:46:04,375 --> 00:46:07,083
మరియు రైల్వే నిర్మాణానికి గ్రామం నుండి ప్రజలను బలవంతం చేసింది

376
00:46:08,000 --> 00:46:11,041
ఎవరైనా తప్పించుకున్నా లేదా పాటించడానికి నిరాకరిస్తే

377
00:46:11,125 --> 00:46:12,333
అది కూడా చంపుతుంది.

378
00:46:23,000 --> 00:46:24,583
మాకు వేరే మార్గం లేదు.

379
00:46:24,666 --> 00:46:26,166
కానీ సయాదవ్ దానిని నిషేధించాడు.

380
00:46:26,250 --> 00:46:28,041
ఇప్పుడు మనం నరకం కంటే ఎక్కువగా ఉన్నాము.

381
00:46:28,125 --> 00:46:30,250
వాటి కంటే భయంకరమైనది మరొకటి లేదు.

382
00:46:31,458 --> 00:46:33,958
ఇక్కడి గ్రామస్థులు జపాన్ సైనికులపై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేశారు.

383
00:46:34,750 --> 00:46:37,458
మే థావో మావీ, గ్రామ షమన్

384
00:46:37,541 --> 00:46:40,125
ఈ విధంగా లార్డ్ సయాదవ్ నిషేధాన్ని ఉల్లంఘించారు.

385
00:46:40,208 --> 00:46:42,875
మంత్రముగ్ధులయిన దుష్ట ఆత్మను మేల్కొల్పడానికి ఒక ఆచారాన్ని నిర్వహించండి.

386
00:46:43,500 --> 00:46:45,958
ఆ నరకమైన బాస్టర్డ్స్‌పై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి ఇది నాకు సహాయపడుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

387
00:47:28,750 --> 00:47:30,541
ప్రార్థన చేస్తూ ఉండండి.

388
00:47:40,375 --> 00:47:43,291
అమ్మా అమ్మా పారిపోయింది అమ్మా

389
00:48:26,625 --> 00:48:29,000
ముసలి తల్లి మావే ఒక దుష్ట ఆత్మను విజయవంతంగా ఊహించింది.

390
00:48:29,750 --> 00:48:32,291
కానీ కంట్రోల్ చేసుకోలేకపోయాడు.

391
00:48:33,458 --> 00:48:36,208
ఆ దురాత్మ మరణాన్ని తెస్తుంది.

392
00:48:43,625 --> 00:48:45,625
ఇది విచక్షణారహితంగా ప్రజలను చంపుతుంది.

393
00:48:47,458 --> 00:48:49,291
అందరూ చంపబడ్డారు.

394
00:48:55,041 --> 00:48:56,750
ఇక మిగిలింది అమ్మమ్మ మావే.

395
00:48:57,250 --> 00:48:59,583
చనిపోనిది చనిపోయినట్లే.

396
00:49:01,125 --> 00:49:04,666
దుష్ట దెయ్యం మహిళ లేదా మనం ఆమెను "డా యు" అని పిలుస్తాము

397
00:49:05,416 --> 00:49:08,125
దానికి తోడు మృత్యువు మూలుగులు వస్తాయి.

398
00:49:09,416 --> 00:49:10,583
అది మూలుగుల శబ్దమా?

399
00:49:10,666 --> 00:49:11,708
ఆ ప్రార్థన...

400
00:49:12,416 --> 00:49:14,708
ప్రజలు ప్రార్థన చేస్తే, అది ప్రేతాత్మలను కలిగిస్తుంది.

401
00:49:15,958 --> 00:49:17,125
కానీ దెయ్యం జపం చేస్తే...

402
00:49:18,500 --> 00:49:20,666
ఇది ప్రజలను నిద్రపుచ్చుతుంది.

403
00:49:20,750 --> 00:49:21,958
నన్ను నేను కంట్రోల్ చేసుకోలేను

404
00:49:25,541 --> 00:49:26,458
స్పష్టంగా.

405
00:49:29,083 --> 00:49:30,708
వారు దానితో పోరాడలేరు.

406
00:49:33,708 --> 00:49:35,000
మీరు తప్పు ఇంట్లో ఆడుతున్నారు.

407
00:49:36,125 --> 00:49:37,708
మడమ దెయ్యం

408
00:49:52,041 --> 00:49:54,000
నా సోదరి ప్రమాదంలో ఉంది.

409
00:49:56,208 --> 00:49:57,833
నరకం ఎదురుచూస్తోంది కూడా

410
00:49:58,750 --> 00:50:01,291
ఎలాగైనా తమ్ముడిని ఇంటికి తీసుకురాగలం.

411
00:50:02,375 --> 00:50:03,875
ఈ రాత్రి వారు ఇక్కడ బస చేస్తారు.

412
00:50:05,750 --> 00:50:06,833
నేను డిస్టర్బ్ చేయను.

413
00:50:08,250 --> 00:50:09,583
నాకు ఆదేశాలు ఇవ్వండి. అది చాలు.

414
00:50:09,666 --> 00:50:11,791
బొంగ్ సా నోద్ బియాంగ్ ఒక ఘోరమైన అడవి.

415
00:50:12,625 --> 00:50:14,041
నిగూఢమైన రహస్యాలతో నిండి ఉంది

416
00:50:15,375 --> 00:50:16,958
రాత్రి ప్రయాణం చేస్తే

417
00:50:17,791 --> 00:50:19,583
అటవీ దయ్యాలు బహుశా చనిపోయినవారిని చంపాయి.

418
00:50:19,666 --> 00:50:21,500
అక్కడ అడుగు పెట్టడానికి మొదటి అడుగు నుండి

419
00:50:23,375 --> 00:50:24,541
సూర్యోదయం కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు

420
00:50:25,791 --> 00:50:27,958
కాంగ్ ము మరియు నేను మీకు దారి చూపుతాము.

421
00:50:37,458 --> 00:50:39,666
నేను విదేశాల్లో నివసిస్తున్నాను. ఏమైనా, మీరు అతనిని నమ్మాలి.

422
00:50:39,750 --> 00:50:41,625
ఐ యోట్, ఐ యోట్, ఇప్పుడు నిద్రపో.

423
00:50:41,708 --> 00:50:43,250
రేపు మేము ఉదయాన్నే బయలుదేరాము.

424
00:50:45,375 --> 00:50:46,625
నేను విరామం తీసుకుంటున్నాను.

425
00:51:09,291 --> 00:51:10,333
ఫై యాక్

426
00:51:12,583 --> 00:51:13,458
ఫై యాక్

427
00:51:16,875 --> 00:51:17,916
ఫై యాక్

428
00:51:34,791 --> 00:51:35,750
ఫై యాక్

429
00:51:59,875 --> 00:52:01,125
ఫై యాక్

430
00:52:03,625 --> 00:52:04,833
ఫై యాక్

431
00:52:23,500 --> 00:52:24,416
మీరు ఎవరు?

432
00:52:28,541 --> 00:52:30,625
నువ్వు ఎవరు అని అడిగాను.

433
00:52:38,833 --> 00:52:40,416
నా తమ్ముడిని ఎక్కడ ఉంచావు?

434
00:52:41,041 --> 00:52:42,000
హా!

435
00:53:57,500 --> 00:53:59,041
- జెయింట్
- హే.

436
00:54:00,958 --> 00:54:02,000
దిగ్గజం

437
00:54:02,791 --> 00:54:04,166
- ఫై యాక్
- జెయింట్

438
00:54:04,833 --> 00:54:05,791
దిగ్గజం

439
00:54:09,708 --> 00:54:10,666
దిగ్గజం

440
00:54:14,000 --> 00:54:14,875
దిగ్గజం

441
00:54:15,375 --> 00:54:16,458
హే

442
00:54:22,000 --> 00:54:23,708
- ఫై యాక్
- సార్జెంట్

443
00:54:23,791 --> 00:54:25,166
సార్జెంట్, తరువాత ఏమిటి? సార్జెంట్.

444
00:54:27,750 --> 00:54:28,958
- ఫై యాక్
- జెయింట్

445
00:54:34,625 --> 00:54:35,958
ఫై యాక్

446
00:54:36,041 --> 00:54:37,041
హే

447
00:54:38,791 --> 00:54:39,666
- హే.
- హే, మీరు దిగ్గజం.

448
00:54:39,750 --> 00:54:40,625
ఫై యాక్

449
00:54:40,708 --> 00:54:42,208
హే

450
00:54:42,291 --> 00:54:43,791
హే

451
00:54:45,625 --> 00:54:47,125
అరే, ఏం జరిగింది?

452
00:54:47,208 --> 00:54:48,375
హే

453
00:54:50,166 --> 00:54:51,333
హే

454
00:54:57,666 --> 00:54:58,833
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని వారికి ఎలా తెలుసు?

455
00:54:59,958 --> 00:55:02,458
బయటికి వచ్చి నీకు సహాయం చేయమని యాఖిన్ యాఖిన్ చెప్పాడు.

456
00:56:26,583 --> 00:56:28,916
మీ బిడ్డ అమ్మాయి లేదా అబ్బాయి అవుతారా?

457
00:56:51,041 --> 00:56:52,583
ఇలాంటి తీపి మాంసం

458
00:56:53,208 --> 00:56:54,875
నాకు కొడుకు పుట్టాడా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

459
00:57:00,625 --> 00:57:01,666
యి అడుగుతుంది, సోదరి.

460
00:57:09,375 --> 00:57:11,541
మీరు నిజంగా మీ తమ్ముడిని కాల్చి చంపాలనుకుంటున్నారా?

461
00:57:12,291 --> 00:57:14,833
ఇది యి, యమ్ కాదు.

462
00:57:16,833 --> 00:57:18,916
నువ్వు నా తమ్ముడు కాదు.

463
00:58:08,791 --> 00:58:11,708
టా పువాంగ్ డాంగ్ ఖోమ్‌లో తలదాచుకోవడానికి పారిపోయిన తర్వాత

464
00:58:12,666 --> 00:58:14,958
ఆ దెయ్యం ఇక్కడికి కదిలింది.

465
00:58:15,041 --> 00:58:17,000
అది వినాశనానికి ముందు

466
00:58:18,041 --> 00:58:20,666
డాక్టర్ మా వే యొక్క తల్లి ఎరను కనుగొనడానికి అతనిచే పెంచబడి ఉండాలి.

467
00:58:21,750 --> 00:58:23,208
తా పువాంగ్‌కి సహాయం చేస్తున్న అమ్మమ్మ లాగా

468
00:58:26,458 --> 00:58:27,666
ఈ డాక్టర్ తల్లి చాలా శ్రద్ధగలది.

469
00:58:28,458 --> 00:58:30,625
జపనీస్ సైనికులను చంపడానికి ఒక మడమ దెయ్యాన్ని మేల్కొలపడానికి ధైర్యం.

470
00:58:33,458 --> 00:58:36,291
ఆ సమయంలో డాక్టర్ ఆలోచించగలిగే ఏకైక మార్గం ఇది.

471
00:58:37,041 --> 00:58:40,958
దుష్ట దెయ్యం దా యు అని అంటున్నారు.
నేను సైనికులను పూర్తిగా ద్వేషిస్తున్నాను.

472
00:58:42,916 --> 00:58:45,458
ఇది విలువైనది కాదు, నేను మిమ్మల్ని నిజంగా మోసం చేస్తున్నాను.

473
00:58:48,625 --> 00:58:50,333
బొంగ్ స నోద్ బియాంగ్ ప్రాంతంలోకి ప్రవేశించారు.

474
00:58:59,375 --> 00:59:02,958
ఏనుగు పిల్ల వచ్చింది. మీరు వెతుకుతున్న వ్యక్తిని మీరు కనుగొనవచ్చు.

475
00:59:03,833 --> 00:59:06,000
బోంగ్ సా నోద్ బియాంగ్ నిషేధించబడిన భూమి.

476
00:59:06,541 --> 00:59:08,500
ఇతర ప్రదేశాల నుండి మంత్ర మంత్రాలు మరియు తాయెత్తులు

477
00:59:09,083 --> 00:59:10,708
ఇది ఇక్కడ పనిచేయదు.

478
00:59:11,958 --> 00:59:13,291
అది మనీ బెల్.

479
00:59:14,375 --> 00:59:16,500
ఇది చెడు నుండి రక్షించే రక్ష అని నమ్ముతారు.

480
00:59:17,208 --> 00:59:19,458
మీకు ఆపద వచ్చినప్పుడు అది అలారం మోగుతుంది.

481
00:59:19,541 --> 00:59:22,041
ఒక్కొక్కరికి ఒక్కోటి తీసుకెళ్లారు.

482
00:59:38,583 --> 00:59:40,000
ఖచ్చితంగా ఈ గంట పవిత్రమైనదా?

483
00:59:41,458 --> 00:59:43,916
విశ్వాసం ఉంటే అది పవిత్రమైనది.

484
00:59:48,791 --> 00:59:50,875
కాబట్టి మీరిద్దరూ దీనిని ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదా?

485
00:59:56,958 --> 01:00:00,166
మేం ఇక్కడి ప్రజలం. దాన్ని ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు.

486
01:00:59,125 --> 01:01:00,333
P'Yod

487
01:01:06,083 --> 01:01:07,250
హే యీ…

488
01:01:14,875 --> 01:01:15,833
సు

489
01:01:16,333 --> 01:01:17,375
యో యోద్

490
01:01:17,458 --> 01:01:18,375
సంతులనం

491
01:01:23,958 --> 01:01:25,083
యో యోద్

492
01:01:28,875 --> 01:01:30,083
సంతులనం

493
01:01:31,125 --> 01:01:32,000
సంతులనం

494
01:01:34,833 --> 01:01:35,708
హే

495
01:01:40,750 --> 01:01:41,791
సంతులనం

496
01:01:41,875 --> 01:01:42,791
- యోడ్
- హే.

497
01:01:42,875 --> 01:01:43,833
సార్జెంట్

498
01:01:46,000 --> 01:01:46,833
సంతులనం

499
01:01:47,458 --> 01:01:48,291
సంతులనం

500
01:02:28,500 --> 01:02:29,583
ఫక్

501
01:02:35,125 --> 01:02:36,291
తిట్టు, తిట్టు.

502
01:02:40,666 --> 01:02:41,791
సంతులనం

503
01:02:47,333 --> 01:02:48,166
సంతులనం

504
01:02:50,750 --> 01:02:51,875
యో యోద్

505
01:02:51,958 --> 01:02:53,208
యోడ్ ఇక్కడే ఉండాలి.

506
01:02:55,666 --> 01:02:57,125
- అయ్యోద్.
- యోడ్

507
01:02:57,208 --> 01:02:58,625
- అయ్యోద్.
- యోడ్

508
01:02:59,500 --> 01:03:00,833
యో యోద్

509
01:03:00,916 --> 01:03:01,750
ముందు మౌనంగా ఉండు.

510
01:03:22,833 --> 01:03:24,500
ఆ శబ్దం ఏమిటి, సార్జెంట్?

511
01:03:24,583 --> 01:03:25,750
ఫై పాంగ్ లాంగ్

512
01:03:27,625 --> 01:03:29,458
అది ఎలాంటి దెయ్యం? నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

513
01:03:30,208 --> 01:03:31,958
ఇది కొంగ్కోయ్ దెయ్యం వలె అదే రకమైన దెయ్యం.

514
01:03:32,750 --> 01:03:34,541
ఇది లంగర్ లాగా ఉంది కానీ పెద్దది.

515
01:03:34,625 --> 01:03:38,833
సమూహాలలో నివసిస్తున్నారు
వారు చనిపోయే వరకు వారి బాధితుల రక్తాన్ని గుంపులుగా పీలుస్తారు.

516
01:03:39,416 --> 01:03:41,375
నేను బుల్లెట్ లాగాలనుకుంటున్నాను మరియు మీరు రండి.

517
01:03:41,458 --> 01:03:42,458
రండి

518
01:03:43,625 --> 01:03:44,458
సార్జెంట్

519
01:03:45,541 --> 01:03:47,125
అతను అడ్డుకున్న మనం చేసిన పోరాటం గుర్తుందా?

520
01:03:58,375 --> 01:03:59,708
క్రౌచ్ క్రౌచ్

521
01:04:23,750 --> 01:04:26,458
సార్జెంట్, మ్యాజిక్ బుల్లెట్ ఏమీ చేయలేడు.

522
01:04:27,666 --> 01:04:29,166
అగ్నికి భయపడుతుందని విన్నాను.

523
01:04:30,625 --> 01:04:31,750
అయ్యోట్, జాగ్రత్తగా ఉండు.

524
01:04:38,791 --> 01:04:39,958
వేగంగా వెళ్ళు.

525
01:05:05,791 --> 01:05:07,166
దయచేసి దానిని అప్పుగా తీసుకోండి.

526
01:05:51,208 --> 01:05:53,041
నువ్వు ఎగిరిపోయినా నేను భయపడను.

527
01:05:54,458 --> 01:05:55,291
రండి

528
01:05:58,833 --> 01:05:59,833
రండి

529
01:06:24,000 --> 01:06:24,916
మీరు వేడిగా లేరా?

530
01:06:26,500 --> 01:06:27,625
సార్జెంట్ ఏమైనా మిగిలి ఉంటుందా?

531
01:06:52,333 --> 01:06:53,750
నేను మీకు ఇప్పటికే చెప్పాను, సరియైనదా?

532
01:06:54,833 --> 01:06:56,750
మీ ఆయుధాలను ఇక్కడ ఉపయోగించలేమని.

533
01:06:57,583 --> 01:06:59,791
మీరు అడవి దయ్యాల శక్తిని సవాలు చేస్తున్నారు.

534
01:06:59,875 --> 01:07:01,125
తుపాకీని విసిరేయండి.

535
01:07:03,458 --> 01:07:05,333
మీతో ఆయుధాన్ని కలిగి ఉండటం మరింత సౌకర్యంగా ఉంటుంది.

536
01:07:07,333 --> 01:07:08,500
కాబట్టి ఇక్కడే ఉండండి.

537
01:07:09,125 --> 01:07:10,333
మీరు తప్పక పాటించాలి.

538
01:07:11,666 --> 01:07:12,916
మీరు అందరూ చనిపోకూడదనుకుంటే

539
01:07:16,041 --> 01:07:17,125
నాకు చావంటే భయం లేదు.

540
01:07:18,541 --> 01:07:21,791
నేను నా తమ్ముడిని తీసుకెళ్లాలని నాకు తెలుసు.
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

541
01:07:56,875 --> 01:07:58,208
యో యోద్

542
01:07:58,750 --> 01:08:01,500
అద్భుతమైన.

543
01:08:08,333 --> 01:08:09,208
తిట్టు!

544
01:08:12,666 --> 01:08:13,708
తిట్టు!

545
01:08:17,000 --> 01:08:17,916
తిట్టు!

546
01:08:30,291 --> 01:08:31,166
తిట్టు!

547
01:08:32,750 --> 01:08:33,666
దిగ్గజం

548
01:09:03,750 --> 01:09:06,208
మీరు మీ సోదరికి సహాయం చేయాలనుకుంటే, రండి.

549
01:09:13,041 --> 01:09:14,625
నేను ఇంతకు ముందు ఈ స్థలాన్ని చూశాను.

550
01:09:15,500 --> 01:09:16,625
మీరు ఎప్పుడు చూశారు?

551
01:09:17,916 --> 01:09:19,083
Ouija ఆడుతున్నప్పుడు

552
01:09:22,875 --> 01:09:24,250
నేను ఇక్కడికి రావాలని కోరింది.

553
01:09:28,708 --> 01:09:29,708
వెళ్ళు

554
01:09:30,208 --> 01:09:31,166
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

555
01:09:33,541 --> 01:09:34,375
ఇది గుర్తుంచుకోండి.

556
01:09:36,250 --> 01:09:38,125
ఇక నుంచి ఏం జరిగినా పర్వాలేదు

557
01:09:39,458 --> 01:09:41,125
మీరు తప్పక బుద్ధి చెప్పాలి.

558
01:09:50,875 --> 01:09:52,000
జాగ్రత్తగా ఉండండి, సార్జెంట్.

559
01:10:44,125 --> 01:10:44,958
సార్జెంట్

560
01:10:53,333 --> 01:10:55,375
ఇది ఒక విధమైన పూజా కార్యక్రమం లాంటిది.

561
01:10:55,875 --> 01:10:57,458
పూజలు చేయలేదు

562
01:10:58,666 --> 01:11:00,208
కానీ అది డెవిల్స్ స్పెల్ స్పెల్లింగ్.

563
01:11:06,750 --> 01:11:09,833
ఒక రోజు దుష్ట దెయ్యం తిరిగి వస్తుందని లార్డ్ సయాదవ్‌కు తెలుసు.

564
01:11:10,541 --> 01:11:13,500
కాబట్టి నేను నా విద్యార్థులను ఈ గోడ యొక్క చిత్రాన్ని గీసాను.

565
01:11:13,583 --> 01:11:15,250
భవిష్యత్ తరాలను హెచ్చరించడానికి

566
01:11:39,416 --> 01:11:40,375
యి

567
01:11:43,416 --> 01:11:44,333
యి

568
01:11:56,125 --> 01:11:57,250
సార్జెంట్

569
01:12:21,208 --> 01:12:22,166
దిగ్గజం

570
01:12:22,833 --> 01:12:23,666
దిగ్గజం

571
01:13:21,416 --> 01:13:22,333
జెయింట్ బాస్టర్డ్

572
01:13:24,083 --> 01:13:25,000
దిగ్గజం

573
01:13:29,416 --> 01:13:30,250
జెయింట్ బాస్టర్డ్

574
01:13:52,583 --> 01:13:53,583
జాగ్రత్తగా ఉండండి

575
01:14:24,458 --> 01:14:25,458
ఈ విధంగా

576
01:15:11,416 --> 01:15:12,625
ఖచ్చితంగా ఈ గంట పవిత్రమైనదా?

577
01:15:13,375 --> 01:15:15,541
విశ్వాసం ఉంటే అది పవిత్రమైనది.

578
01:15:52,041 --> 01:15:53,083
జాగ్రత్తగా ఉండండి

579
01:15:54,333 --> 01:15:56,250
అది నాంగ్ సు కాకపోవచ్చు.

580
01:15:58,875 --> 01:16:01,583
జెయింట్ బ్రదర్ జెయింట్ బ్రదర్

581
01:16:01,666 --> 01:16:03,916
సోదరుడు యాక్, దయచేసి సహాయం చేయండి. సోదరుడు యాక్.

582
01:16:04,458 --> 01:16:05,666
పడిపోతుంది

583
01:16:05,750 --> 01:16:07,250
- ఫై యాక్
- ఐసికిల్స్

584
01:16:08,208 --> 01:16:10,041
అరే, నువ్వు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చావు?

585
01:16:10,541 --> 01:16:13,041
- అతను ఇక్కడ యార్డ్ పట్టుకున్నాడు.
- హా.

586
01:16:13,583 --> 01:16:14,416
అయ్యో పాపం.

587
01:16:18,916 --> 01:16:21,208
ఆ నల్ల బట్టల దెయ్యాన్ని మేల్కొలపడానికి మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకురావాలనుకున్నారు.

588
01:16:21,291 --> 01:16:23,375
వెళ్లు, తొందరపడి అందరినీ ఇక్కడి నుండి రప్పించండి.

589
01:16:27,208 --> 01:16:28,041
యి

590
01:16:28,625 --> 01:16:29,500
యి

591
01:16:30,083 --> 01:16:30,916
యి

592
01:16:31,708 --> 01:16:33,041
యి టుఎన్ యి

593
01:16:33,125 --> 01:16:34,125
యి

594
01:16:34,958 --> 01:16:36,625
యి టుఎన్ యి

595
01:16:36,708 --> 01:16:37,750
యి

596
01:16:37,833 --> 01:16:39,125
ఇరవై

597
01:16:39,625 --> 01:16:40,708
ఇది నేనే.

598
01:16:41,541 --> 01:16:42,875
నేను సహాయం చేయడానికి వచ్చాను.

599
01:16:45,375 --> 01:16:46,291
యి

600
01:16:47,875 --> 01:16:49,083
ఇది పి'యాక్.

601
01:16:52,125 --> 01:16:53,375
ఇది నేనే.

602
01:16:55,375 --> 01:16:57,333
నేను యికి సహాయం చేయడానికి వచ్చాను.

603
01:17:00,916 --> 01:17:01,875
ఫై యాక్

604
01:17:12,916 --> 01:17:14,041
పర్వాలేదు.

605
01:17:14,125 --> 01:17:17,000
పర్వాలేదు. నేను సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

606
01:17:18,166 --> 01:17:19,500
మరి ఆ దయ్యాల సంగతేంటి?

607
01:17:22,500 --> 01:17:25,458
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు. యి, మీరు ఇక భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

608
01:17:26,333 --> 01:17:27,541
అది మళ్లీ కనిపిస్తే

609
01:17:28,041 --> 01:17:30,541
నేను ముఖం మీద కొట్టబోతున్నాను కాబట్టి మీరు చూస్తారు.

610
01:17:31,125 --> 01:17:31,958
బ్యాంగ్

611
01:17:37,333 --> 01:17:39,208
వెళ్ళు, తొందరపడి ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

612
01:17:41,291 --> 01:17:43,208
- వెళ్ళు.
- ఇటు వెళ్లు.

613
01:17:45,583 --> 01:17:46,666
వెళ్ళు

614
01:17:49,333 --> 01:17:50,166
యి

615
01:17:52,250 --> 01:17:53,250
వెళ్ళు

616
01:17:57,041 --> 01:17:58,000
ఫై యాక్

617
01:17:58,666 --> 01:17:59,666
ఫై యాక్

618
01:18:27,625 --> 01:18:29,875
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

619
01:18:55,416 --> 01:18:56,916
ఆ మడమ దెయ్యం.

620
01:18:58,458 --> 01:19:00,333
ఇది గుర్తు తెలియని వ్యక్తులను చంపింది.

621
01:19:02,375 --> 01:19:04,250
మీరు దానిని ఎందుకు మేల్కొంటారు?

622
01:19:11,666 --> 01:19:13,791
మనుషులు ఉన్నంత కాలం

623
01:19:14,791 --> 01:19:17,625
యుద్ధం ఎప్పటికీ ముగియదు.

624
01:19:18,916 --> 01:19:21,666
నువ్వు నాకు కొత్త జీవితాన్ని ఇచ్చావు.

625
01:19:22,541 --> 01:19:26,416
నా జాతి అంతరించిపోకుండా చేయి.

626
01:19:29,250 --> 01:19:33,375
- కానీ అందరూ కోల్పోయారు.
- ఎవరు నివసిస్తున్నారు లేదా చనిపోతారు, నేను పట్టించుకోను.

627
01:19:33,958 --> 01:19:35,958
మనమందరం బ్రతికున్నంత కాలం అది చాలు.

628
01:19:37,041 --> 01:19:41,083
నేను ఉండి నా పూర్వీకుల భూమిని కాపాడుకోవాలి.

629
01:19:42,875 --> 01:19:44,791
ఈ మడమ దెయ్యం ఎవరు?

630
01:19:46,333 --> 01:19:47,666
మీరు దానిని ఎందుకు ఎక్కువగా పూజిస్తారు?

631
01:19:48,791 --> 01:19:51,541
మీరు అసహ్యించుకున్న రెండు విషయాలు ఉన్నాయి.

632
01:19:52,916 --> 01:19:54,000
యుద్ధం

633
01:19:55,041 --> 01:19:56,416
మరియు ప్రేమ

634
01:19:58,500 --> 01:20:00,333
మనం ఒకరినొకరు ఎంత ఎక్కువగా ప్రేమిస్తాం

635
01:20:01,333 --> 01:20:03,875
డా మీరు వాటిని మరింత పెంచాలనుకున్నారు.

636
01:20:03,958 --> 01:20:07,250
బాధ మాత్రమే ఎక్కువ

637
01:20:09,291 --> 01:20:10,583
ఇదేనా?

638
01:20:10,666 --> 01:20:12,166
నేను అందుకున్నది

639
01:20:14,541 --> 01:20:16,625
- హే.
- హే.

640
01:20:18,958 --> 01:20:22,041
మీ అందరి మీద పగ తీర్చుకోవడానికి నేను తిరిగి వస్తాను.

641
01:20:28,250 --> 01:20:30,500
ఈ మడమ దెయ్యం వక్రీకరించబడింది మరియు ఉపయోగించవచ్చు.

642
01:20:34,583 --> 01:20:36,083
కానీ నన్ను క్షమించండి.

643
01:20:37,875 --> 01:20:39,750
నేను అతన్ని నరకానికి పంపాను.

644
01:20:44,416 --> 01:20:46,666
డా నువ్వు ఇప్పుడే నిద్రపోతున్నావు.

645
01:20:48,583 --> 01:20:53,000
నేను నిన్ను తగిన దేహంలోకి మేల్కొల్పుతాను.

646
01:21:00,958 --> 01:21:03,625
హాంటెడ్ ఫిగర్ యొక్క దంతాలు

647
01:21:08,916 --> 01:21:10,000
ఫై యాక్

648
01:21:21,875 --> 01:21:24,708
మరియు డా యును ఓడించిన వ్యక్తి యొక్క రక్తం

649
01:21:25,458 --> 01:21:26,625
లేదు

650
01:21:27,333 --> 01:21:28,458
ఫై యాక్

651
01:21:34,750 --> 01:21:35,666
ఫై యాక్

652
01:21:37,166 --> 01:21:38,083
ఫై యాక్

653
01:21:50,958 --> 01:21:53,208
యాగం పూర్తయింది.

654
01:21:54,500 --> 01:21:56,416
లోటు ఉంటుంది కానీ...

655
01:21:58,041 --> 01:22:00,208
పవిత్రాత్మ

656
01:22:02,250 --> 01:22:06,083
- ఫై యాక్
- డా యు యొక్క బలాన్ని పునరుద్ధరించడానికి మాత్రమే.

657
01:22:07,833 --> 01:22:09,458
లేదు, లేదు.

658
01:22:09,541 --> 01:22:11,791
ఈ రాత్రి వేడుక తర్వాత

659
01:22:12,541 --> 01:22:14,666
డా నువ్వు తిరిగి వస్తావు.

660
01:22:15,375 --> 01:22:19,666
మరియు మేము ఎప్పటికీ ఉంటాము.

661
01:22:22,166 --> 01:22:23,750
ఫకింగ్ పాత బాస్టర్డ్

662
01:22:24,541 --> 01:22:25,500
నువ్వు నన్ను తీసుకురావడానికి వచ్చావు.

663
01:22:38,541 --> 01:22:40,375
నరకం ద్వారాలు తెరిచి ఉన్నాయి.

664
01:23:05,791 --> 01:23:07,208
నా బిడ్డకు అలా చేయకు.

665
01:23:14,708 --> 01:23:15,833
- ఐసికిల్స్
- వద్దు.

666
01:23:15,916 --> 01:23:17,208
- ఐసికిల్స్
- వద్దు.

667
01:23:17,291 --> 01:23:18,458
- ఐసికిల్స్
- లేదు, లేదు, లేదు.

668
01:23:19,041 --> 01:23:21,083
లేదు, లేదు.

669
01:23:21,166 --> 01:23:22,541
నాకు అది వద్దు.

670
01:23:22,625 --> 01:23:23,625
పడిపోతుంది

671
01:23:37,708 --> 01:23:39,291
- లేదు.
- వద్దు.

672
01:23:43,375 --> 01:23:44,333
లేదు

673
01:23:49,333 --> 01:23:50,458
జాగ్రత్తగా ఉండండి

674
01:24:12,583 --> 01:24:14,375
ముందుగా యికి సహాయం చేయండి. ముందుగా యికి సహాయం చేయండి.

675
01:24:18,708 --> 01:24:21,916
సార్జెంట్, ఇది ఎలా పని చేస్తుంది? దీన్ని ఎలా ఉపయోగించవచ్చు?

676
01:24:22,000 --> 01:24:23,791
ఆ గంట. మామూలు గంట కాదు

677
01:24:23,875 --> 01:24:26,916
దాని లోపల పాదరసం ఉంది. ఇది పవిత్రమైన పాదరసం.

678
01:24:29,208 --> 01:24:30,750
గుహ ముఖద్వారం ముందు పెయింటింగ్

679
01:24:31,958 --> 01:24:35,083
లార్డ్ సయాదవ్ దానిని స్పెల్లింగ్ చేయడానికి మరియు ఒక దెయ్యం గుహలో శవపేటికలో ఉంచడానికి ఒక కర్మను నిర్వహిస్తాడు.

680
01:24:38,500 --> 01:24:40,500
అతని నుదిటిలో పాదరసం ఖనిజం అమర్చబడింది.

681
01:24:43,125 --> 01:24:44,958
మీలాంటి దృఢమైన మనసున్న వారు మాత్రమే ఉన్నారు.

682
01:24:45,041 --> 01:24:47,125
వారిని పూర్తిగా ఓడించడానికి.

683
01:24:47,208 --> 01:24:48,833
నేను బుల్లెట్‌లో పాదరసం ఉంచాను.

684
01:24:48,916 --> 01:24:50,875
కానీ ఒక్క షాట్ మాత్రమే మిగిలి ఉంది.

685
01:24:50,958 --> 01:24:52,458
మీరు దానిని కోల్పోలేరు.

686
01:24:58,541 --> 01:25:01,250
సార్జెంట్, దయచేసి నన్ను ఈ విధంగా చూసుకోండి.

687
01:25:08,125 --> 01:25:09,333
దయచేసి త్వరగా సహాయం చేయండి.

688
01:25:12,916 --> 01:25:14,416
పి'యాద్

689
01:25:33,500 --> 01:25:34,875
కాంగ్ మూ

690
01:25:53,125 --> 01:25:54,291
యాకిన్

691
01:26:02,583 --> 01:26:03,625
పి'యాద్

692
01:26:05,708 --> 01:26:07,166
సార్జెంట్

693
01:26:08,958 --> 01:26:11,375
- ఐసికిల్స్
- యార్డ్, ఎలా ఉన్నారు? యార్డ్?

694
01:26:11,458 --> 01:26:12,625
బిందు, బిందు, బిందు.

695
01:26:15,041 --> 01:26:16,750
- పి యాద్
- ఓహ్, నేను ఇక తీసుకోలేను.

696
01:26:16,833 --> 01:26:18,833
- సార్జెంట్
- సార్జెంట్.

697
01:26:18,916 --> 01:26:22,291
- రాక్షసుడు జన్మనివ్వబోతున్నాడు.
- ఐసికిల్స్

698
01:26:22,375 --> 01:26:23,458
- పి యాద్
- యాద్ ప్రసవించబోతున్నాడు.

699
01:26:26,000 --> 01:26:26,875
జన్మనివ్వండి

700
01:26:27,541 --> 01:26:29,041
ప్రసవ తర్వాత, నేను ఏమి చేయాలి?

701
01:26:29,916 --> 01:26:32,041
హే, జన్మనివ్వడం ...

702
01:26:32,125 --> 01:26:34,541
- హే.
- సార్జెంట్, మీరు జన్మనివ్వగలరా?

703
01:26:34,625 --> 01:26:36,916
నేను మెడిసిన్ డాక్టర్‌ని, మంత్రసానిని కాదు.

704
01:26:38,791 --> 01:26:40,375
అవును, అదే డాక్టర్, రండి.

705
01:26:41,708 --> 01:26:42,875
సార్జెంట్, సార్జెంట్.

706
01:26:42,958 --> 01:26:44,458
- సార్జెంట్
- దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి, సార్జెంట్.

707
01:26:46,958 --> 01:26:48,250
- పుష్, బిడ్డను నెట్టండి.
- పుష్

708
01:26:49,208 --> 01:26:50,291
మళ్లీ నెట్టండి

709
01:26:51,708 --> 01:26:53,958
- యార్డ్‌బెంగ్
- పుష్

710
01:26:56,833 --> 01:26:58,708
- పుష్
- యాద్ బెంగ్, యాద్ హ్యూబ్.

711
01:27:18,208 --> 01:27:20,166
యార్డ్, మీ బిడ్డను నెట్టండి, పుష్, యార్డ్

712
01:27:20,916 --> 01:27:22,875
- మరికొంత పుష్, అవును.
- ఐసికిల్స్

713
01:27:25,375 --> 01:27:26,458
మళ్లీ నెట్టండి

714
01:27:29,416 --> 01:27:31,291
- మళ్ళీ పుష్, పుష్.
- అది పుష్, బిడ్డ. దాన్ని నెట్టండి.

715
01:27:34,000 --> 01:27:35,875
కొంచెం ఎక్కువ.

716
01:27:44,125 --> 01:27:46,291
పెద్ద బాస్టర్డ్, నీకు మనవడు ఉన్నాడు.

717
01:27:51,583 --> 01:27:53,250
కొడుకు కొడుకు

718
01:28:21,583 --> 01:28:22,625
వైద్యుడు

719
01:29:07,166 --> 01:29:08,583
సార్జెంట్

720
01:29:12,958 --> 01:29:15,541
నేను తిరిగి వచ్చాను. జెయింట్ మదర్ ఫకర్

721
01:29:27,333 --> 01:29:29,708
మీరు కష్టపడి చనిపోతారు, మీరు చల్లగా చనిపోతారు, మీరు తిట్టు దెయ్యం.

722
01:29:43,000 --> 01:29:45,166
నేను సహాయం చేయాలి... దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

723
01:29:47,041 --> 01:29:48,625
- జెయింట్
- హే.

724
01:30:00,833 --> 01:30:02,916
నేను యి యి శరీరాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంటాను.

725
01:30:03,750 --> 01:30:06,083
ఆపై మీ అందరినీ తిట్టారు.

726
01:30:11,250 --> 01:30:13,250
పవిత్రాత్మ

727
01:30:26,166 --> 01:30:27,958
డాక్టర్ మిమ్మల్ని విడిపించారు.

728
01:30:28,750 --> 01:30:30,541
బదులుగా, మీరు నా గ్రామం మొత్తాన్ని చంపారు.

729
01:30:33,125 --> 01:30:34,875
చనిపోయిన వ్యక్తి మళ్లీ చనిపోలేడు.

730
01:30:35,666 --> 01:30:37,541
నేను ఇంతకు ముందు నీ చేత చంపబడ్డాను.

731
01:30:38,041 --> 01:30:39,833
మీరు నన్ను ఏమి చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు?

732
01:30:41,416 --> 01:30:43,000
కాబట్టి మీరు నన్ను ఏమి చేయగలరు?

733
01:30:51,416 --> 01:30:52,541
అమ్నియోటిక్ ద్రవం పవిత్ర జలం.

734
01:30:52,625 --> 01:30:54,791
కొత్త జీవితం యొక్క శక్తి చెడు శక్తులను నాశనం చేస్తుంది.

735
01:30:59,833 --> 01:31:01,000
కాంగ్ మూ

736
01:31:02,375 --> 01:31:03,583
కాంగ్ మూ

737
01:31:36,166 --> 01:31:37,000
యో యోద్

738
01:32:00,000 --> 01:32:03,375
నా కుటుంబాన్ని చంపడం మరియు నాశనం చేయడం ఆపండి, దెయ్యం.

739
01:32:25,500 --> 01:32:27,583
నరకం ద్వారాలు మూసుకుపోకముందే త్వరపడి దాన్ని వెనక్కి పంపండి.

740
01:32:49,458 --> 01:32:52,583
సార్జెంట్, సార్జెంట్, బలంగా ఉండండి, సార్జెంట్.

741
01:32:53,708 --> 01:32:54,625
సార్జెంట్

742
01:32:55,208 --> 01:32:57,083
సార్జెంట్, దృఢంగా ఉండండి, సార్జెంట్.

743
01:33:27,208 --> 01:33:28,375
సార్జెంట్, దృఢంగా ఉండండి, సార్జెంట్.

744
01:33:46,958 --> 01:33:48,416
ఫై యాక్

745
01:33:53,583 --> 01:33:56,500
పి'యాక్, ముందుగా యిని చూడటానికి తిరిగి రండి.

746
01:34:01,375 --> 01:34:02,833
ఫై యాక్

747
01:34:04,000 --> 01:34:06,375
ఫై యాక్

748
01:34:06,458 --> 01:34:08,625
- పెద్ద సోదరుడు.
- ఫై యాక్

749
01:34:09,500 --> 01:34:10,708
- ఫై యాక్
- ఫై యాక్

750
01:34:13,166 --> 01:34:14,166
ఫై యాక్

751
01:34:14,250 --> 01:34:16,250
ఫై యాక్

752
01:34:23,625 --> 01:34:25,583
ఫై యాక్

753
01:34:25,666 --> 01:34:28,875
యి, మీరు అతన్ని ఇప్పటికే నరకానికి పంపారు.

754
01:34:30,250 --> 01:34:31,708
అది తిరిగి రాదు.

755
01:34:50,666 --> 01:34:51,666
సార్జెంట్

756
01:34:52,166 --> 01:34:53,166
సార్జెంట్

757
01:34:56,291 --> 01:34:57,333
సార్జెంట్

758
01:35:03,541 --> 01:35:06,333
సార్జెంట్, మీరు విన్నారా? సార్జెంట్.

759
01:35:11,625 --> 01:35:13,750
సార్జెంట్, మీరు విన్నారా? సార్జెంట్.

760
01:35:14,333 --> 01:35:16,666
సార్జెంట్, పర్వాలేదు, సార్జెంట్. సార్జెంట్ ఓకే, సార్జెంట్.

761
01:35:21,166 --> 01:35:22,833
నా బిడ్డ, దీర్ఘకాలం జీవించు.

762
01:35:26,375 --> 01:35:27,500
జెయింట్…

763
01:35:28,541 --> 01:35:31,000
ఈసారి, నేను నిజంగా చనిపోతాను.

764
01:35:33,291 --> 01:35:36,625
ఇది ఇంతకంటే కష్టం. సార్జెంట్ ఇప్పటికే దానిని ఎదుర్కొన్నాడు. అంతే, హాయిగా ఉంది.

765
01:35:37,791 --> 01:35:39,125
నేనే సార్జెంట్‌ని ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.

766
01:35:42,041 --> 01:35:43,208
సార్జెంట్, ఇంటికి వెళ్దాం.

767
01:35:46,083 --> 01:35:47,916
సార్జెంట్, ఇంటికి వెళ్దాం. సార్జెంట్, ఇంటికి వెళ్దాం.

768
01:35:48,000 --> 01:35:49,625
దృఢంగా ఉండండి, సార్జెంట్.

769
01:35:51,125 --> 01:35:52,458
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

770
01:35:53,375 --> 01:35:56,125
మీరందరూ కలిసి జీవిస్తారని

771
01:36:05,541 --> 01:36:08,416
మన జీవితాలు చిన్నవి.

772
01:36:09,125 --> 01:36:12,250
ఒకరికొకరు మంచిగా ఉండండి, ఒకరినొకరు చాలా ప్రేమించండి.

773
01:36:15,250 --> 01:36:17,375
ఏం జరిగినా పర్వాలేదు

774
01:36:18,916 --> 01:36:20,208
చేతులు పట్టుకోండి

775
01:36:21,625 --> 01:36:23,458
వెళ్లనివ్వవద్దు.

776
01:36:31,708 --> 01:36:32,625
సార్జెంట్

777
01:36:37,958 --> 01:36:38,833
దిగ్గజం

778
01:36:40,250 --> 01:36:43,291
మీరు నా తరపున నామ్ ఫెట్‌కి చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

779
01:36:45,416 --> 01:36:46,916
అన్నాడు, “నాన్న, నన్ను క్షమించండి.

780
01:36:48,375 --> 01:36:50,833
నేను నా బిడ్డను ప్రేమిస్తున్నానని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

781
01:36:53,416 --> 01:36:56,000
సార్జెంట్ కొడుకు, సార్జెంట్ వెనక్కి వెళ్లి స్వయంగా చెప్పాడు.

782
01:36:56,083 --> 01:36:56,958
సార్జెంట్

783
01:36:58,958 --> 01:37:02,208
నేను ఇంటికి తిరిగి వస్తానని నాంఫెట్‌కి వాగ్దానం చేసాను.

784
01:37:05,125 --> 01:37:07,958
అయితే మళ్లీ తన వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించినట్లు తెలుస్తోంది.

785
01:37:08,041 --> 01:37:09,583
సార్జెంట్, లేదు, లేదు...

786
01:37:11,750 --> 01:37:12,708
దిగ్గజం

787
01:37:18,666 --> 01:37:20,500
దయచేసి నా కూతురిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

788
01:37:21,208 --> 01:37:23,375
సార్జెంట్, లేదు, సార్జెంట్…

789
01:37:24,666 --> 01:37:26,833
- సార్జెంట్
- సార్జెంట్

790
01:37:28,833 --> 01:37:29,958
- సార్జెంట్
- లేదు.

791
01:37:30,458 --> 01:37:31,416
సార్జెంట్

792
01:43:32,291 --> 01:43:34,333
(సంఘటనలు, పాత్రలు మరియు కథలు
ఈ సినిమాలో కనిపించేది కల్పితం)

793
01:43:34,416 --> 01:43:35,666
(జీవించిన లేదా మరణించిన వ్యక్తిని పోలి ఉంటే
లేదా ఏదైనా నిజమైన కథ)

794
01:43:35,750 --> 01:43:36,708
(అన్నీ ప్రమాదవశాత్తు మరియు అనుకోకుండా)